NETFLIX PRÉSENTE
Extrêmement puissante,
la Triade du Sud-Est asiatique contrôle 80 % du trafic.
Grâce au Triangle d'or,
elle vend de la drogue,
des armes et des humains.
Pour sécuriser les filières,
les chefs forment une élite
aux méthodes extrêmes
pour établir l'ordre.
Ils sont six hommes et femmes anonymes.
Ils sont les Six Mers.
Ça va.
Oui ?
Grand frère, qu'y a-t-il ?
Elles savent même pas verser du vin.
Elle en a renversé sur mon pantalon !
Tu comptes faire quoi ? Connard.
Mes plus humbles excuses.
Vous êtes un invité de marque. Je vais vous offrir notre meilleur vin.
Sois gentil, sers-le toi-même, petit frère.
Si tu l'avais fait plus tôt, tout se serait bien passé.
Mets-toi ça dans le crâne, sale étranger.
Recule, connard !
Ou je la tue !
Je te préviens...
Regarde-moi.
- Nettoie ses blessures. - Compris.
Salut. Ça fait un bail, gamin. Tu te rappelles de moi ?
Pardon. J'étais préoccupé.
On a un problème ici, pas loin de ton coin d'origine.
Un type a massacré nos hommes,
alors qu'il devait massacrer le village.
Mais quelqu'un les a attaqués.
Désolé. En quoi je peux vous aider ?
Ito. Il a trahi.
Ton ami est un traître.
Tu m'entends ?
Devant moi, j'ai sept garçons morts, plus 20 villageois morts.
Il ne manque qu'une fillette et Ito.
Tu as un avion à prendre.
La fille, elle a fait quoi ?
Elle, rien. C'est son village.
Ils nous fauchaient de la came.
Ils en ont pris un peu trop
et ont essayé de la vendre à des dealers minables.
Parfois, dans le business,
à cause d'une fuite, on coule tout le bateau.
Elle est gênante.
D'une façon ou d'une autre, les patrons veulent qu'elle disparaisse.
Pour envoyer un message à la concurrence.
Et moi, j'y gagne quoi ?
Descendons marcher un peu, d'accord ?
Il y a trois ans, deux étrangers sont arrivés chez nous.
Ils ont foutu la merde, ils avaient un truc en commun.
Ils venaient d'un ghetto de merde,
un ghetto sur le point d'être submergé par la mer.
On dirait un film de gangsters.
Tu ne trouves pas ?
J'espère que tu as raison.
C'est pour ça que tu plais aux patrons.
Ils ont tout le temps faim, comme toi.
Regarde autour de toi.
Un monde nouveau avec des possibilités infinies.
Ils veulent en faire partie.
Mais pour ça, ils ont besoin de quelqu'un qui vient de ce monde,
qui sait s'y repérer,
qui pourrait remplacer des huttes par des casinos, des clubs, de la drogue...
Tu connais tout ça.
Et je fais ça comment ?
Débarrasse-nous d'Ito,
et tout ça sera à toi.
Putain de Yohan.
BOUCHERIE
À VOTRE SERVICE
En chair et en os. Yohan.
ITO EST À JAKARTA. SIGNALER SI REPÉRÉ.
Allô ? C'est Yohan.
Envoyez-moi des renforts.
Parce qu'il... Ito est là.
Et on avait un accord. Allô ?
Putain !
APPEL
ATTENTION - SOL GLISSANT
Parle.
Les hommes de Yohan sont à l'intérieur.
Aucun n'est sorti.
L'équipe d'Ito doit être vaillante.
Dommage.
Tuez tous ceux qui sortent.
Compris.
- Vous, vérifiez le sous-sol. - Bien, madame.
Comment oses-tu ? Tu veux nous trahir ?
Ne le touche pas. Laisse-le approcher.
Assieds-toi.
Dis ce que tu as à dire.
Mes amis sont morts.
Et alors ? Tu as quitté cette vie il y a des années, non ?
Vous voulez quoi ? Ito, non ?
Vous voulez tuer la gamine. Je comprends !
Alors, pourquoi tout ça ?
Vous...
Vous avez tout organisé.
Les chefs arrivent pour prendre la ville.
Mais pour qu'ils puissent venir, il faut le chaos.
Ça fait partie du "business plan".
C'est ta dernière chance. La bousille pas.
Si tu étais vraiment des nôtres,
si tu étais digne d'être un Six Mers,
les amis, les frères, ça ne signifierait rien pour toi.
Ce qui signifierait quelque chose pour moi serait le port,
les docks,
- le circuit de Yohan... - Oui, bien sûr.
Le numéro d'Ito.
Enferme le tigre dans la cage ou lâche les chasseurs.
À toi de voir.
Vous auriez pu le retrouver sans moi.
Je ne crois pas aux coïncidences.
Quand il a massacré nos hommes, il ne travaillait pas avec eux.
Ils travaillaient pour lui. Tu le sais ?
Et tous les hommes que tu remplaces dans les Six Mers.
Tu devrais le connaître maintenant.
Tu fais quoi ?
DICTIONNAIRE INDONÉSIEN - MANDARIN
Excusez-moi, monsieur.
On s'étend.
Le Vieux Tigre.
EXPLOSIFS
Les filles.
Qui es-tu ? Tu protèges la petite garce ?
Tu vas regretter ça.
Quoi ? De l'avoir traitée de garce ?
Non. De porter du blanc.
Tant d'espoir, de potentiel, pour rien.
Je n'aurais pas dû envoyer un chiot tuer un tigre.
Pourquoi ? Pourquoi moi ?
C'est toi qui as choisi.
Sous-titres : Maud Dumesny